Общая информация
Перевод личных документов требуется при поездке за границу вне зависимости от цели поездки: работа или учёба, отдых, лечение, заключение брака, выезд на ПМЖ или деловой визит. Переводу подлежат все виды личных документов, начиная от паспорта и диплома и заканчивая пенсионным удостоверением или медицинской картой.
В каких ситуациях нужен перевод личных документов?
- Регистрация иностранных граждан в Республике Беларусь,
- Обучение в высших учебных заведениях за границей,
- Переезд на постоянное место жительства за границу,
- Регистрация иностранной компании,
- При подаче на визу в некоторые страны,
- Трудоустройство, разрешение на работу.
Как подать документы
Клиенты могут посетить Визовый Центр в г. Минске по адресу: ул. Бобруйская 6, ТЦ «Галилео» 6-ой этаж или позвонить нам по телефону: +37517 302 27 67
Сборы
Стоимость перевода документа – за 1 стр. стандартного текста (1800 символов с пробелами)
| Перевод документов для языковой Группы I (английский, белорусский, испанский, итальянский, латвийский, литовский, немецкий, польский, украинский, французский) | 39 BYN |
| Перевод документов для языковой Группы II (азербайджанский, арабский, армянский, болгарский, греческий, грузинский, казахский, каталанский, киргизский, китайский, корейский, молдавский, нидерландский, персидский, португальский, румынский, сербский, словацкий, таджикский, туркменский, узбекский, финский, хорватский, чешский, шведский, японский) | 72 BYN |
| Перевод документов для языковой Группы III (венгерский, вьетнамский, датский, иврит, македонский, монгольский, норвежский, словенский, эстонский) | 143 BYN |
| Сертифицированное заверение перевода | 26 BYN |
| Нотариальный перевод документов для языковой Группы I (английский, белорусский, испанский, итальянский, латвийский, литовский, немецкий, польский, украинский, французский) | 54 BYN |
| Перевод документов для языковой Группы II (азербайджанский, арабский, армянский, болгарский, греческий, грузинский, казахский, каталанский, киргизский, китайский, корейский, молдавский, нидерландский, персидский, португальский, румынский, сербский, словацкий, таджикский, туркменский, узбекский, финский, хорватский, чешский, шведский, японский) | 93 BYN |
| Перевод документов для языковой Группы III (венгерский, вьетнамский, датский, иврит, македонский, монгольский, норвежский, словенский, эстонский) | 168 BYN |
Необходимые документы
Мы осуществляем перевод таких документов как:
- паспорт;
- свидетельство о браке, разводе, рождении, смерти и другие свидетельства;
- справки (о несудимости, о составе семьи, о доходах, и другие);
- водительское удостоверение;
- документы об образовании (диплом, приложение к диплому, аттестат, дипломы о прохождении переподготовки),
- выписки из банка о движении средств, трудовые книжки.
К переводу принимаются оригиналы документов или их копии, заверенные нотариально. К переводу не допускаются документы, которые были повреждены, склеены, надорваны, а также, имеющие приписки, переписки, зачёркнутые слова, неоговоренные исправления.
Услуга перевода документов осуществляется от 1 рабочего дня.
Полезные ссылки
Мы заботимся о комфорте своих клиентов. При возникновении вопросов о языках перевода и видах личных документов для перевода вы получите компетентный ответ наших специалистов по телефону +37517 302 27 67 либо через электронную почту translate_belarus@vfsglobal.com